触目惊心日语翻译？

成语《触目惊心》日语翻译如下：
(ある深刻な光景を)目(め)にして心を痛(いた)める