呆若木鸡用日语怎么翻译？

成语《呆若木鸡》日语翻译如下：
呆気 (あっけ)に取られる，あきれてぽかんとなる