风言风语用日语怎么翻译

成语《风言风语》日语翻译如下：
根(ね)も葉(は)もない話，ひどい中傷(ちゅうしょう)の話