负荆请罪用日语怎么翻译？

成语《负荆请罪》日语翻译如下：
はらの杖(つえ)を背負(せお)って，自分の罪を深くわびる