狗头军师用日语怎么翻译？

成语《狗头军师》日语翻译如下：
名案良策(めいあんりょうさく)の考え出せない策士(さくし)