涣然冰释用日语怎么翻译？

成语《涣然冰释》日语翻译如下：
さらりと氷解(ひょうかい)する