计无所施用英语怎么翻译？

成语《计无所施》英语翻译如下：
be up the creek without a paddle