揭竿而起日语翻译？

成语《揭竿而起》日语翻译如下：
むしろ旗(はた)をかかげていっきを起(お)こす