惊弓之鸟用日语怎么翻译？

成语《惊弓之鸟》日语翻译如下：
弓(み)に驚き蕑った烏。〈喻〉ちょっとしたことでもびくびくすること