老气横秋用日语怎么翻译？

成语《老气横秋》日语翻译如下：
経験者ぶっているさま。頽廃的(たいはいてき)で活気(かっき)のないさま