没精打采用日语怎么翻译

成语《没精打采》日语翻译如下：
しょんぼりする，しおれる，元気(げんき)がない