袅袅婷婷用日语怎么翻译

成语《袅袅婷婷》日语翻译如下：
(女の歩く姿態の)しなやかなさま，しゃなりしゃなりと