浓荫蔽日日语翻译？

成语《浓荫蔽日》日语翻译如下：
濃(こ)い木陰が日差(ひざ)しをさえぎっている