捻神捻鬼英语翻译？

成语《捻神捻鬼》英语翻译如下：
be afraid of one's own shadow <imagine all sorts of things>