迫不及待用日语怎么翻译？

成语《迫不及待》日语翻译如下：
大急(おおいそ)ぎで，まちきれないほど急ぐ，矢(や)も楯(たて)もたまらない，足もとに火(ひ)がついたよう