破屋更遭连夜雨，漏船又遭打头风用英语怎么翻译？

成语《破屋更遭连夜雨，漏船又遭打头风》英语翻译如下：
An evil chance seldom comes alone. <One misfortune rides upon another's back.>

• #破屋更遭连夜雨，漏船又遭打头风