倾巢而出用俄语怎么翻译

成语《倾巢而出》俄语翻译如下：
всей сворой вылезáть из логова