日朘月减用英语怎么翻译？

成语《日朘月减》英语翻译如下：
be impoverished day after day, month after month