四分五裂俄语翻译？

成语《四分五裂》俄语翻译如下：
трещáть по всем швам <полный развáл>