身操井臼用英语怎么翻译？

成语《身操井臼》英语翻译如下：
attend all the housework personally <manage household affairs personally>