相见恨晚日语翻译？

成语《相见恨晚》日语翻译如下：
早(はや)くお会(あ)いすればよかったものを