一面之词用日语怎么翻译

成语《一面之词》日语翻译如下：
一方(いっぽう)だけの言い分