一呼百应用日语怎么翻译？

成语《一呼百应》日语翻译如下：
一人の呼びかけで多くの人が応 (おう)ずる