阴魂不散用英语怎么翻译

成语《阴魂不散》英语翻译如下：
haunting spectre <the ghost inexorably hangs on;the soul refuses to leave>