众目睽睽日语翻译？

成语《众目睽睽》日语翻译如下：
多(おお)くの人が目(め)をみはって見(み)ている