众说纷纭用日语怎么翻译？

成语《众说纷纭》日语翻译如下：
みんなの意見(いけん)がまちまちである