坐冷板凳用日语怎么翻译

成语《坐冷板凳》日语翻译如下：
閑職(かんしょく)に回(ま)わされる，ひやめしを食(く)わされる