标新立异用日语怎么翻译？

成语《标新立异》日语翻译如下：
新奇(しんき)をてらう，新しい主張を標榜し，異なった意見を表明する