百无聊赖日语翻译

成语《百无聊赖》日语翻译如下：
手持ち無沙汰(ぶさた)である，どうにもやるせない，なにもかもつまらない