灿烂夺目用日语怎么翻译

成语《灿烂夺目》日语翻译如下：
光(ひか)り輝いて目を奪(うば)うばかりだ