大动干戈用日语怎么翻译？

成语《大动干戈》日语翻译如下：
大いに干戈 (かんか)を艕 (まじ)える，大袈裟 (おおげさ)にする