风行一时用日语怎么翻译？

成语《风行一时》日语翻译如下：
一時期(いちじき)盛んに行なわれる