官逼民反日语翻译

成语《官逼民反》日语翻译如下：
役人(やくにん)に逼(せま)られ民衆(みんしゅう)がやむなく蜂起(ほうき)する