光怪陆离用日语怎么翻译？

成语《光怪陆离》日语翻译如下：
奇妙奇天烈(きみょうきてんれつ)，光芒陸離(こうぼうりくり)