魂不附体日语翻译？

成语《魂不附体》日语翻译如下：
びっくり仰天(ぎょうてん)する，肝(きも)をっぶす