将门虎子用英语怎么翻译？

成语《将门虎子》英语翻译如下：
a capable young man from a distinguished family