开门见山用日语怎么翻译？

成语《开门见山》日语翻译如下：
単刀直蕑(たんとうちょくにゅう)，端的(たんてき)にものを言う