快刀斩乱麻用日语怎么翻译

成语《快刀斩乱麻》日语翻译如下：
快刀乱麻(かいとうらんま)を断(た)つ