溜须拍马日语翻译？

成语《溜须拍马》日语翻译如下：
機嫌(きげん)を取る，おべっかを蕍う，おもねる，へつらう