面授机宜用日语怎么翻译

成语《面授机宜》日语翻译如下：
親(した)しく行動指針(こうどうししん)を授ける