抹不下脸用英语怎么翻译？

成语《抹不下脸》英语翻译如下：
find it difficult to be serious with somebody <for fear of hurting somebody's feelings>