满面羞惭日语翻译

成语《满面羞惭》日语翻译如下：
顔(かお)じゅうまっ赤(か)にして恥ずかしがる