拈花惹草日语翻译？

成语《拈花惹草》日语翻译如下：
女性(じょせい)を誘惑(ゆうわく)する，おんなたらし