逆水行舟用英语怎么翻译？

成语《逆水行舟》英语翻译如下：
sail in the head tide