披荆斩棘用日语怎么翻译

成语《披荆斩棘》日语翻译如下：
いばらやとげを切(き)り開いて前進(ぜんしん)する。いかなる障碍(しょうがい)も恐れずまっしぐらに前進する