赔了夫人又折兵用日语怎么翻译

成语《赔了夫人又折兵》日语翻译如下：
計略(けいりゃく)が失敗(しっぱい)してかえって損をする