赔了夫人又折兵用英语怎么翻译？

成语《赔了夫人又折兵》英语翻译如下：
throw the helve after the hatchet < throw good money after bad>