翘尾巴日语翻译？

成语《翘尾巴》日语翻译如下：
思(おも)い上がる，うぬぼれる，鼻(はな)を高くする