趋炎附势用英语怎么翻译

成语《趋炎附势》英语翻译如下：
be a follower of the rich and powerul <carry favour with the powerful; tuft-hunting>