如梦初觉用英语怎么翻译？

成语《如梦初觉》英语翻译如下：
have a rude awakening <awake as if from a dream>